teisipäev, 4. november 2014

SmartChess beta 1.5.2 ja tõlge

(Ma ei tea, kas programm pidi 31. oktoobriks olema HITSAle esitades lõplik. Kui nii on, siis see postitus/versioon on tähtajast üle.)

Otsustasin mängu inglise keelde tõlkida. Selle käigus leidsin kirjavigu ning väikseid koodivigasid. Mäng on nüüd inglise keeles mängitav, kuid paljud funktsioonid küsivad eestikeelsete vastuste järgi sisendit (Saab aru , mis nuppe on vaja oma eesmärgi täitmiseks sisestada, kuid see on ebaintuitiivne [Erandiks on hetkel jah/ei küsimused, mis on J/E kujul]). Samuti pole eestikeelset juhendit.

Laua kuvamiseks ingliskeelsete tähtedega kirjutasin funktsioonid, mis teisendaks kogu boardType ja boardOwner listid (Kus hoitakse vastavalt ruudul oleva nupu liiki ja nupu omanikku) kuvamisfunktsiooni alguses ingliskeelseteks ning kuvamisfunktsiooni lõpus tagasi eestikeelseteks.

Eestikeelse versiooni kood: http://pastebin.com/p7NNd9ee
Ingliskeelse versiooni kood: http://pastebin.com/69hVhS95

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar